TÓPICO GRAMATICAL 7ª EDIÇÃO DE ENCONTRO? AO ENCONTRO?

By ELISANDRO FÉLIX DE LIMA

PARECIDO NÃO É IGUAL, MAS CONFUNDE. Esse enunciado é da escritora Dad Squarisi. Ela escreveu o livro superdicas de Ortografia, tudo, conforme o VOLP (vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa). Se você gosta de escrever, segundo o padrão da língua portuguesa brasileira, o livro da Dad será muito útil a você.
Simplificando um tópico apresentado pela autora, faço uma releitura do que seja: “parecido não é igual, mas confunde”. Trata-se das expressões “de encontro a” e “ao encontro de”.

De encontro a: trata-se de expressão que tem sentido físico de colidir.

Exemplo:

“Em trágico acidente, o carro da princesa foi de encontro à coluna do túnel”. (colidiu)

*Num sentido figurado, a expressão quer dizer contrariar, discordar, opor-se.

Exemplo:

“Os vereadores foram de encontro à proposta do prefeito”. (contra)

Ao encontro de: tem sentido de encontrar-se com, sair ao caminho, ir ter com quem vem.

Exemplo:

“Os filhos saíram ao encontro do pai, que chegava”. (encontrar-se)

*Num sentido figurado, quer dizer aproximar-se, concordar.

Exemplo:

“Os vereadores foram ao encontro da proposta do prefeito.” (concordaram)

Na oralidade, diariamente pessoas se confundem, ao usar esses termos, mas a comunicação é entendida, claro, o contexto se encarrega da compreensão, porém, na escrita, é bom estarmos sempre atentos.

Obras consultadas:

COSTA, José Maria da. Manual de Redação Profissional. 3. ed. Campinas: Millennium, 2007.

SQUARISI, Dad. Superdicas de Ortografia. São Paulo: Saraiva, 2009.

Elisandro Félix de Lima é formado em Letras pela UNESC - Faculdades Integradas de Cacoal, Pós-Graduando em Gramática Normativa da Língua Portuguesa, Prof. Tutor em cursos a distância da UNISA.